YOU SAID:

In advance of commencing the function of this apparatus, find it within yourself to apprehend your attention towards the machine instructions

INTO JAPANESE

この装置の機能を開始する前に、機械の命令に注意を向けることを自分の中で見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Find within yourself the instructions of the machine before starting the function of this device.

INTO JAPANESE

このデバイスの機能を開始する前に、マシンの指示を自分で見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please find the instructions for the machine yourself before starting the function of this device.

INTO JAPANESE

このデバイスの機能を開始する前に、マシンの説明書を自分で見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please find the machine's manual yourself before starting the function of this device.

INTO JAPANESE

このデバイスの機能を開始する前に、マシンのマニュアルを自分で見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please find the manual for the machine yourself before starting the function of this device.

INTO JAPANESE

このデバイスの機能を開始する前に、マシンのマニュアルを自分で見つけてください。

BACK INTO ENGLISH

Please find the manual for the machine yourself before starting the function of this device.