YOU SAID:

In all my years as a Soda Professor, I've never tasted such high levels of sugar!

INTO JAPANESE

ソーダ教授としての私の年間で、私は決してそのような高レベルの砂糖を味わったことはありません！

BACK INTO ENGLISH

In my years as a soda professor, I have never tasted such a high level of sugar!

INTO JAPANESE

私はソーダ教授としての数年間、このような高レベルの砂糖を味わったことはありません！

BACK INTO ENGLISH

I have never tasted such a high level of sugar for several years as a soda professor!

INTO JAPANESE

私はソーダの教授として数年来このような高レベルの砂糖を味わったことはありません！

BACK INTO ENGLISH

I have never tasted such a high level of sugar for several years as a soda professor!