YOU SAID:

In an empty room I’m rocking in a creaky rocking chair very very very slowly.

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、私はきしむロッキングチェアで非常にゆっくりと揺れています。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, I rock very slowly in a squeaking rocking chair.

INTO JAPANESE

空の部屋で、きしむロッキングチェアでゆっくりと揺れます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, sway in a squeaking rocking chair.

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、きしむロッキングチェアで揺れます。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, rock on a squeaking rocking chair.

INTO JAPANESE

空っぽの部屋で、きしむロッキングチェアに揺り動かしてください。

BACK INTO ENGLISH

In an empty room, rock your squeaky rocking chair.

INTO JAPANESE

空の部屋で、きしむロッキングチェアを揺さぶってください。

BACK INTO ENGLISH

Shake the squeaky rocking chair in an empty room.

INTO JAPANESE

空の部屋できしむロッキングチェアを振る。

BACK INTO ENGLISH

Shake the rocking chair in the empty room.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアを振ります。

BACK INTO ENGLISH

Swing the rocking chair in an empty room.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアをスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Swing rocking chair in empty room.

INTO JAPANESE

空の部屋でロッキングチェアをスイングします。

BACK INTO ENGLISH

Swing rocking chair in empty room.