YOU SAID:

In Awakening, the rapier Eliwood wields in his The Blazing Blade official artwork is made into a usable weapon called Eliwood's Blade.

INTO JAPANESE

Awakeningでは、レイピアのEliwoodが彼のThe Blazing Bladeの公式アートワークを使用してEliwood's Bladeと呼ばれる使用可能な武器になりました。

BACK INTO ENGLISH

In Awakening, rapier Eliwood has become a usable weapon called Eliwood's Blade using the official artwork of his The Blazing Blade.

INTO JAPANESE

Awakeningで、レイピアEliwoodは彼のThe Blazing Bladeの公式アートワークを使用してEliwood's Bladeと呼ばれる使用可能な武器になりました。

BACK INTO ENGLISH

At Awakening, Rapier Eliwood became an available weapon called Eliwood's Blade using the official artwork of his The Blazing Blade.

INTO JAPANESE

Awakeningで、Rapier Eliwoodは彼のThe Blazing Bladeの公式アートワークを使用してEliwood's Bladeと呼ばれる利用可能な武器になりました。

BACK INTO ENGLISH

At Awakening, Rapier Eliwood has become an available weapon called Eliwood's Blade using the official artwork of his The Blazing Blade.

INTO JAPANESE

Awakeningで、Rapier Eliwoodは彼のThe Blazing Bladeの公式アートワークを使用してEliwood's Bladeと呼ばれる利用可能な武器になりました。

BACK INTO ENGLISH

At Awakening, Rapier Eliwood has become an available weapon called Eliwood's Blade using the official artwork of his The Blazing Blade.