YOU SAID:

In battle, it blows out intense flames from its wrists and attacks foes courageously. The stronger the foe, the more intensely its wrists burn.

INTO JAPANESE

戦いでは、それはその手首から激しい炎を消し、勇気を持って敵を攻撃します敵が強いほど、その手首はより激しく燃えます。

BACK INTO ENGLISH

In a fight, it extinguishes a fiery flame from its wrist and takes courage to attack the enemy The stronger the enemy, the more intense its wrist burns.

INTO JAPANESE

戦いでは、手首から燃えるような炎を消し、敵を攻撃するために勇気を出します。敵が強いほど、その手首はより激しく燃えます。

BACK INTO ENGLISH

In a fight, you extinguish a flaming flame from your wrist and give courage to attack your enemies. The stronger the enemy, the harder the wrist will burn.

INTO JAPANESE

戦いでは、手首から炎を消し、敵を攻撃する勇気を与えます。敵が強くなればなるほど、手首は焼けにくくなります。

BACK INTO ENGLISH

In a fight, you extinguish the flame from your wrist and give them the courage to attack the enemy. The stronger the enemy, the harder it is to burn your wrist.

INTO JAPANESE

戦いでは、あなたはあなたの手首から炎を消し、彼らに敵を攻撃する勇気を与えます。敵が強くなればなるほど、手首を焼くのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

In battle, you extinguish the flames from your wrists and give them the courage to attack the enemies. The stronger the enemy, the harder it is to burn your wrist.

INTO JAPANESE

戦いでは、手首から炎を消し、敵を攻撃する勇気を与えます。敵が強くなればなるほど、手首を焼くのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

In a fight, you extinguish the flame from your wrist and give them the courage to attack the enemy. The stronger the enemy, the harder it is to burn your wrist.

INTO JAPANESE

戦いでは、あなたはあなたの手首から炎を消し、彼らに敵を攻撃する勇気を与えます。敵が強くなればなるほど、手首を焼くのが難しくなります。

BACK INTO ENGLISH

In battle, you extinguish the flames from your wrists and give them the courage to attack the enemies. The stronger the enemy, the harder it is to burn your wrist.

INTO JAPANESE

戦いでは、手首から炎を消し、敵を攻撃する勇気を与えます。敵が強くなればなるほど、手首を焼くのが難しくなります。