YOU SAID:

In dread spires waits the great dragon mother

INTO JAPANESE

恐怖の尖塔では、偉大なドラゴンマザーを待っている

BACK INTO ENGLISH

Spire of fear, waiting for the great dragon mother

INTO JAPANESE

巨大な龍の母を待っている恐怖の尖塔

BACK INTO ENGLISH

Fear spire awaiting the huge dragon's mother

INTO JAPANESE

巨大なドラゴンの母を待っている恐怖の尖塔

BACK INTO ENGLISH

Fear waiting for MOM with a huge dragon Spire

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔とママを待っている恐怖

BACK INTO ENGLISH

Giant dragon Spire and fear are waiting for MOM

INTO JAPANESE

ジャイアントドラゴンスパイアと恐怖がMOMを待っている

BACK INTO ENGLISH

Giant dragon Spire with fear waiting for MOM

INTO JAPANESE

ママを待っている恐怖の巨大な竜の尖塔

BACK INTO ENGLISH

Waiting for MOM to fear a huge dragon Spire

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔を恐れるお母さんを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for MOM afraid of a huge dragon Spire.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔を恐れてのお母さんを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for the mother's fear of a giant dragon Spire.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔の母親の恐怖を待っています。

BACK INTO ENGLISH

Waiting for fear of the giant dragon Spire's mother.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔の母親を恐れて待っています。

BACK INTO ENGLISH

Afraid of the giant dragon Spire's mother, waiting.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔の母を恐れる。

BACK INTO ENGLISH

Fearing the mother of giant dragon Spire.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔の母親を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Mother of a huge dragon Spire are afraid.

INTO JAPANESE

巨大な竜の尖塔の母親を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Mother of a huge dragon Spire are afraid.