YOU SAID:

In examining a work such as peter rabbit, it is important that the superficial characteristics of its deceptively simple plot should not be allowed to blind the reader to its deeper motivations.

INTO JAPANESE

ピーターラビットのような作品を検討する際には、その一見単純なプロットの表面的な特徴が、読者にその深い動機を盲目にさせてはならないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

When considering a work like Peter Rabbit, it is important that the superficial features of its seemingly simple plot should not blind the reader to its deep motivation.

INTO JAPANESE

ピーターラビットのような作品を検討するとき、その一見単純なプロットの表面的な特徴が読者にその深い動機を盲目にしてはならないことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

When considering a work like Peter Rabbit, it is important that the superficial features of its seemingly simple plot should not blind the reader to its deep motivation.