YOU SAID:

In fact he says he thinks it's what he might like about me, admires me The way I roll like a rolling stone

INTO JAPANESE

実際彼はそれが彼が私のことを好むかもしれないものだと思っていると言います、私を尊敬します

BACK INTO ENGLISH

In fact he says that he thinks he may like me, I respect him

INTO JAPANESE

実際、彼は私を好きになるかもしれないと彼は言う、彼を尊重する

BACK INTO ENGLISH

In fact, he might like me, he says, respect him

INTO JAPANESE

実際、彼は私を好きになるかもしれないと彼は言う

BACK INTO ENGLISH

In fact, he says he might like me

INTO JAPANESE

実際、彼は私が好きかもしれないと彼は言っています

BACK INTO ENGLISH

In fact, he says he might like me