YOU SAID:

in fact it would be a lot easier if old english and french hadn't merged and we just kept them seperate

INTO JAPANESE

実際、古英語とフランス語が融合せず、別々にしていた方がずっと簡単だっただろう

BACK INTO ENGLISH

In fact, it would have been much easier if Old English and French had remained separate rather than merging.

INTO JAPANESE

実際、古英語とフランス語が融合せずに別々に残っていたら、もっと簡単だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

In fact, it would have been much easier if Old English and French had remained separate rather than merging.