YOU SAID:

In fact, the few times she did eat, she would feel dizzy and thirsty afterward, her heart rate would increase, and she would feel uncomfortable, so she opted to not eat much; if at all on most days.

INTO JAPANESE

実際、彼女は数回食事をすると、その後めまいや喉の渇きを感じ、心拍数が上昇し、不快感を感じるようになったので、あまり食べないことにしました。たとえあったとしても、ほとんどの日は。

BACK INTO ENGLISH

In fact, after a few meals, she started feeling dizzy and thirsty, her heart rate increased, and she felt uncomfortable, so she decided not to eat as much. Most days, if at all.

INTO JAPANESE

実際、数回食事をした後、彼女はめまいと喉の渇きを感じ始め、心拍数が上昇し、不快感を感じたので、あまり食べないことにしました。たとえあったとしても、ほとんどの日。

BACK INTO ENGLISH

In fact, after a few meals, she started feeling dizzy and thirsty, her heart rate increased, and she felt uncomfortable, so she decided not to eat much. Most days, if ever.

INTO JAPANESE

実際、数回食事をした後、彼女はめまいと喉の渇きを感じ始め、心拍数が上昇し、不快感を感じたので、あまり食べないことにしました。あったとしても、ほとんどの日。

BACK INTO ENGLISH

In fact, after a few meals, she started feeling dizzy and thirsty, her heart rate increased, and she felt uncomfortable, so she decided not to eat much. Most days, if ever.