YOU SAID:

In fair Verona where we set our scene, two households both alike in dignity.

INTO JAPANESE

公正なヴェローナの私たちは私たちのシーン、2 世帯が両方同様に尊厳を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Our Verona fair sets the dignity as well to both our scene the two households.

INTO JAPANESE

当社のヴェローナ公正は、両方私達のシーン、2 世帯にも尊厳を設定します。

BACK INTO ENGLISH

Our Verona fair sets a dignity to our scene the two households, both.

INTO JAPANESE

当社のヴェローナ公正はシーンに尊厳を設定します 2 世帯両方。

BACK INTO ENGLISH

Our Verona Fair's dignity on the scene two households both.

INTO JAPANESE

シーン 2 世帯の両方私たちヴェローナ公正の尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Scene two households both our dignity of the Verona fair.

INTO JAPANESE

シーン 2 世帯ヴェローナ公正の両方私たちの尊厳。

BACK INTO ENGLISH

Scene 2 home Verona fair both of our dignity.

INTO JAPANESE

シーン 2 ホーム ヴェローナ公正な私たちの尊厳の両方です。

BACK INTO ENGLISH

Is the dignity of both our scene 2 home Verona fair.

INTO JAPANESE

両方の私達のシーン 2 のホームのヴェローナの尊厳は不公平です。

BACK INTO ENGLISH

The dignity of both our scene two home Verona is unfair.

INTO JAPANESE

両方の尊厳私たちシーン 2 ホーム ヴェローナはフェアではありません。

BACK INTO ENGLISH

The dignity of both our scene 2 home Verona is not fair.

INTO JAPANESE

両方の尊厳私たちシーン 2 ホーム ヴェローナはフェアではありません。

BACK INTO ENGLISH

The dignity of both our scene 2 home Verona is not fair.