YOU SAID:

In Flanders fields the poppies grow, said Snoopy.

INTO JAPANESE

フランダースの畑ではポピーが育つとスヌーピーは言った。

BACK INTO ENGLISH

Snoopy said poppies grow in the fields of Flanders.

INTO JAPANESE

スヌーピーによれば、フランダースの畑ではケシが育つという。

BACK INTO ENGLISH

According to Snoopy, poppies grow in Flanders fields.

INTO JAPANESE

スヌーピーによれば、フランダース畑ではケシが育つという。

BACK INTO ENGLISH

According to Snoopy, poppies grow in Flanders fields.