YOU SAID:

In his career, Susie the vine will have more time for a yacht, but his publication is not the whole asss going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーは、ヨットのためのより多くの時間を持っていますが、彼の出版物はうまくいっているわけではありません。

BACK INTO ENGLISH

In his career, Susie has more time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのために多くの時間を持っていますが、彼の出版は順調ではありません。

BACK INTO ENGLISH

In his career, Susie has a lot of time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのために多くの時間を持っていますが、彼の出版はうまくいっていません。

BACK INTO ENGLISH

Among his careers, Susie has a lot of time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのために多くの時間を持っていますが、彼の出版物はうまくいっていません。

BACK INTO ENGLISH

In his career, Susie has a lot of time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのために多くの時間を持っていますが、彼の出版はうまくいっていません。

BACK INTO ENGLISH

Among his careers, Susie has a lot of time for a yacht, but his publication is not going well.

INTO JAPANESE

彼のキャリアの中で、スージーはヨットのために多くの時間を持っていますが、彼の出版物はうまくいっていません。