YOU SAID:

In his hands, ingredients awake, to create meals only dreams could make.

INTO JAPANESE

彼の手の中で、食材が目覚め、夢でしか作れない料理が作られる。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients awaken and he creates dishes that could only be made in dreams.

INTO JAPANESE

彼の手の中で、食材が目覚め、夢の中でしか作れない料理が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life and create dishes that could only be made in dreams.

INTO JAPANESE

彼の手の中では、食材が生き生きと動き出し、夢の中でしか作れないような料理が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life, creating dishes that could only be dreamed of.

INTO JAPANESE

彼の手にかかると、食材は生き生きと動き出し、夢にしか思えない料理が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, ingredients come to life and produce dishes that seem only dreamy.

INTO JAPANESE

彼の手にかかると、食材が生き生きと動き出し、夢のような料理が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life and dreamlike dishes are created.

INTO JAPANESE

彼の手の中では、食材が生き生きと動き出し、夢のような料理が生まれます。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life and dreamlike dishes are born.

INTO JAPANESE

彼の手の中で、食材は生き生きと動き出し、夢のような料理が誕生します。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life and dreamy dishes are born.

INTO JAPANESE

彼の手の中で、食材は生き生きと動き出し、夢のような料理が誕生します。

BACK INTO ENGLISH

In his hands, the ingredients come to life and dreamy dishes are born.