YOU SAID:

In his Highland District lab, Ian got everything set up for the experiment. He thought it was ready. He was wrong.

INTO JAPANESE

ハイランド地区の研究室で、イアンは実験の準備をすべて整えました。彼は準備ができていると思った。彼は間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the laboratory of the Highland District, Ian has prepared all the preparation for the experiment. I thought he was ready. He was wrong.

INTO JAPANESE

ハイランド地区の研究室で、イアンは実験のための準備をすべて整えました。私は彼が準備ができていると思った。彼は間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the laboratory in the Highland District, Ian has prepared everything for the experiment. I thought that he was ready. He was wrong.

INTO JAPANESE

ハイランド地区の研究室で、イアンは実験のためにすべてを準備しました。私は彼が準備ができていると思った。彼は間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the highland district laboratory, Ian prepared everything for the experiment. I thought that he was ready. He was wrong.

INTO JAPANESE

高地地区の研究所で、イアンは実験のためにすべてを準備しました。私は彼が準備ができていると思った。彼は間違っていました。

BACK INTO ENGLISH

In the highland district laboratory, Ian prepared everything for the experiment. I thought that he was ready. He was wrong.