YOU SAID:

In his house at R'Lyeh dead Cthulhu lies dreaming.

INTO JAPANESE

ルルイエで彼の家で死んだクトゥルフある夢を見る。

BACK INTO ENGLISH

See my dreams have died in his house at r'lyeh Cthulhu.

INTO JAPANESE

私の夢はルルイエ クトゥルフの自宅で死亡しているを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My dreams have died at the home of Cthulhu r'lyeh and see.

INTO JAPANESE

私の夢は家のクトゥルフ ルルイエで死亡しているし、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My dream is dead in the House Cthulhu r'lyeh, and see.

INTO JAPANESE

私の夢は家のクトゥルフ ルルイエで死んでいるとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My dream is dead in the House Cthulhu r'lyeh and see.

INTO JAPANESE

私の夢は家のクトゥルフ ルルイエで死んでいるとを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My dream is dead in the House Cthulhu r'lyeh and see.