YOU SAID:

In his mind the more she dies, he feels alive

INTO JAPANESE

彼の心には、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じる

BACK INTO ENGLISH

in his mind, the more she dies, the more he feels alive

INTO JAPANESE

彼の心の中では、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じる

BACK INTO ENGLISH

In his mind, the more she dies, the more he feels alive.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じる。

BACK INTO ENGLISH

In his heart, the more she dies, the more he feels alive.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じています。

BACK INTO ENGLISH

In his mind, the more she dies, the more he feels alive.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じる。

BACK INTO ENGLISH

In his heart, the more she dies, the more he feels alive.

INTO JAPANESE

彼の心の中では、彼女が死ぬほど、彼は生きていると感じています。