YOU SAID:

In lazy languor — motionless,

INTO JAPANESE

怠惰なだるさで、動かず、

BACK INTO ENGLISH

In lazy languor, motionless,

INTO JAPANESE

動かず、怠惰なのだるさで

BACK INTO ENGLISH

- Locking volume. Don't move. Stay right where you are.

INTO JAPANESE

動かず お待ちくだしゃい

BACK INTO ENGLISH

- Locking volume. Don't move. Stay right where you are.