YOU SAID:

In less disgusting news, I've got our movie nights planned out for the next couple months.

INTO JAPANESE

それほど嫌ではないニュースで、私は私達の映画の夜が次の数ヶ月の間計画されてしまった。

BACK INTO ENGLISH

With less hateful news, I have planned our movie nights for the next few months.

INTO JAPANESE

それほど嫌な知らせがないので、私はこれから数カ月間映画の夜を計画しました。

BACK INTO ENGLISH

I have planned a movie night for the next few months, as there is not much bad news.

INTO JAPANESE

悪いニュースはそれほど多くないので、私はこれから数カ月間映画の夜を予定しています。

BACK INTO ENGLISH

There isn't a lot of bad news, so I'm planning a movie night for the next few months.

INTO JAPANESE

悪いニュースはそれほど多くないので、これから数カ月間は映画の夜を計画しています。

BACK INTO ENGLISH

There aren't too many bad news, so I'm planning a movie night for the next few months.

INTO JAPANESE

悪いニュースはそれほど多くないので、これから数カ月間は映画の夜を計画しています。

BACK INTO ENGLISH

There aren't too many bad news, so I'm planning a movie night for the next few months.