YOU SAID:

In mere moments, the gun would be destroyed, but the finger would keep right on firing.

INTO JAPANESE

単なる瞬間に、銃が破壊されるが、指は右に焼成を続けるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Guns were destroyed in just a moment, fingers right firing continues as will.

INTO JAPANESE

銃は一瞬で破壊された、指右発火を続けています。

BACK INTO ENGLISH

Gun keeps fingers right fire destroyed in an instant.

INTO JAPANESE

銃は右の火を瞬時に破壊した指を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Gun keeps fingers right fire destroyed in an instant.