YOU SAID:

in my head a lot of things are going on, it's like they say, the apple doesn't fall too far from the tree when you're in love.

INTO JAPANESE

私の頭の中で多くのことが起こっている、それは彼らが言うように、あなたが恋をしているとき、リンゴは木からあまり遠くに落ちない。

BACK INTO ENGLISH

Many things are happening in my head, as they say, apples don't fall too far from trees when you are in love.

INTO JAPANESE

私の頭の中で多くのことが起こっています。彼らが言うように、あなたが恋をしているとき、リンゴは木からあまり遠くに落ちません。

BACK INTO ENGLISH

A lot is happening in my head. As they say, apples don't fall too far from trees when you are in love.

INTO JAPANESE

私の頭の中でたくさんのことが起こっています。彼らが言うように、あなたが恋をしているとき、リンゴは木からあまり遠くに落ちません。

BACK INTO ENGLISH

A lot is happening in my head. As they say, apples don't fall too far from trees when you are in love.