YOU SAID:

in my quest i felt depressed and restless

INTO JAPANESE

私の探求において、私は落ち込んで落ち着かないと感じました

BACK INTO ENGLISH

In my quest I felt depressed and uncomfortable

INTO JAPANESE

私の探求の中で、私は落ち込んで不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

During my quest, I felt depressed and uncomfortable

INTO JAPANESE

探求中に、私は落ち込んで不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

During the quest I felt depressed and uncomfortable

INTO JAPANESE

クエスト中に私は落ち込んで不快に感じました

BACK INTO ENGLISH

I felt depressed and uncomfortable during the quest

INTO JAPANESE

クエスト中に落ち込んで不快に感じた

BACK INTO ENGLISH

I felt depressed and uncomfortable during the quest