YOU SAID:

In my quest to find nonsense, Ive stumbled onto a sense-maker!

INTO JAPANESE

ナンセンスを見つける私の探求では、アイブ氏はつまずいた意味メーカー!

BACK INTO ENGLISH

In my quest to find nonsense, Mr. Ive tripped meaning manufacturer!

INTO JAPANESE

ナンセンスを見つける私の探求では、アイブ氏は意味メーカーをトリップ!

BACK INTO ENGLISH

In my quest to find nonsense, Mr. Ive tried meaning manufacturers!

INTO JAPANESE

ナンセンスを見つける私の探求でアイブ氏は意味メーカーを試してみました!

BACK INTO ENGLISH

In quest of my nonsense ive tried the meaning makers said.

INTO JAPANESE

Ive は私のナンセンスを求めて言った意味メーカー。

BACK INTO ENGLISH

Ive's meaning makers seeking my nonsense, said.

INTO JAPANESE

私のナンセンスを求めて Ive の意味メーカーは言った。

BACK INTO ENGLISH

Me meaning of Ive in search of my nonsense manufacturer said.

INTO JAPANESE

私のナンセンスメーカーを探すためのIveの意味。

BACK INTO ENGLISH

The meaning of Ive to find my nonsense maker.

INTO JAPANESE

Ive は私のナンセンスのメーカーを見つけるの意味。

BACK INTO ENGLISH

Ive meant to find a manufacturer of my nonsense.

INTO JAPANESE

アイブ氏は私のナンセンスのメーカーを見つけるためのもの。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ive is to find my nonsense maker.

INTO JAPANESE

アイブ氏はナンセンスのメーカーを見つけることです。

BACK INTO ENGLISH

Mr. Ive is to find a manufacturer of nonsense.

INTO JAPANESE

いま必要なのは 前向きな対策

BACK INTO ENGLISH

What we need to do is to find a constructive solution.

INTO JAPANESE

いま必要なのは 前向きな対策

BACK INTO ENGLISH

What we need to do is to find a constructive solution.