YOU SAID:

in one ear out another

INTO JAPANESE

片方の耳にもう片方の耳に

BACK INTO ENGLISH

To one ear to the other ear

INTO JAPANESE

一方の耳から他方の耳へ

BACK INTO ENGLISH

From one ear to the other

INTO JAPANESE

片方の耳からもう片方の耳へ

BACK INTO ENGLISH

From one ear to the other