YOU SAID:

In one thing you have not changed, dear friend, you still speak in riddles

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、あなたが変わっていないことの1つは、あなたはまだなぞなぞで話します

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, one thing you haven't changed is you still speak in riddles

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、あなたが変わっていないことの一つは、いまだになぞなぞで話すことです

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, one thing you haven't changed is that you still speak in riddles

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、あなたが変わっていないことの1つは、いまだになぞなぞで話すことです

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, one thing you haven't changed is you still speak in riddles

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、あなたが変わっていないことの一つは、いまだになぞなぞで話すことです

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, one thing you haven't changed is that you still speak in riddles

INTO JAPANESE

親愛なる友よ、あなたが変わっていないことの一つは、いまだになぞなぞで話しているということです

BACK INTO ENGLISH

Dear friends, one thing you haven't changed is that you still speak in riddles