YOU SAID:

In order to minimize metabolic urges I used my dog for protein reallocation purposes and prevented by family’s body from shutting down over lack of energy

INTO JAPANESE

代謝の衝動を最小限に抑えるために、私はタンパク質の再割り当て目的のために私の犬を使用し、家族の体がエネルギー不足でシャットダウンするのを防ぎました

BACK INTO ENGLISH

To minimize metabolic impulses, I used my dog for protein real assignment purposes and prevented the family's body from shutting down due to lack of energy.

INTO JAPANESE

代謝の衝動を最小限に抑えるために、私はタンパク質の実際の割り当て目的のために私の犬を使用し、エネルギー不足のために家族の体がシャットダウンするのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

To minimize metabolic impulses, I used my dog for actual assignment purposes of protein and prevented the family's body from shutting down due to lack of energy.

INTO JAPANESE

代謝の衝動を最小限に抑えるために、私はタンパク質の実際の割り当て目的のために私の犬を使用し、エネルギー不足のために家族の体がシャットダウンするのを防ぎました。

BACK INTO ENGLISH

To minimize metabolic impulses, I used my dog for actual assignment purposes of protein and prevented the family's body from shutting down due to lack of energy.