YOU SAID:

In order to order her to order in order, I order you, "Order!"

INTO JAPANESE

彼女に順番に注文するように命じるために、私はあなたに「注文せよ!」

BACK INTO ENGLISH

To order her in turn, I said to you, "Order!"

INTO JAPANESE

順番に彼女を注文するために、私はあなたに「注文!

BACK INTO ENGLISH

In order to order her in turn, I will say to you "Order!

INTO JAPANESE

順番に彼女を注文するために、私はあなたに言うだろう"注文!

BACK INTO ENGLISH

To order her in turn, I would tell you "Order!

INTO JAPANESE

順番に彼女を注文するために、私はあなたに言うだろう "注文!

BACK INTO ENGLISH

To order her in turn, I would tell you "Order!