YOU SAID:

In our brief lives, we've managed to meet. Treasure this gift, this precious time that we have.

INTO JAPANESE

簡単な暮らしの中で我々 を満たすために管理しています。この贈り物がこの貴重な時間を大切に。

BACK INTO ENGLISH

Has managed to meet us in our lives simple. This gift will cherish this precious time.

INTO JAPANESE

シンプルな暮らしの中で私たちを満たすことができた。このギフトはこの貴重な時間を大切に。

BACK INTO ENGLISH

You could meet us in our lives simple. This gift will cherish this precious time.

INTO JAPANESE

シンプルな暮らしの中で私たちを満たすこと。このギフトはこの貴重な時間を大切に。

BACK INTO ENGLISH

Meet us in our lives simple. This gift will cherish this precious time.

INTO JAPANESE

シンプルな暮らしの中で私たちを満たしてください。このギフトはこの貴重な時間を大切に。

BACK INTO ENGLISH

Please meet us at the simple life. This gift will cherish this precious time.

INTO JAPANESE

シンプルな生活で私たちを満たしてください。このギフトはこの貴重な時間を大切に。

BACK INTO ENGLISH

Please meet us at the simple life. This gift will cherish this precious time.