YOU SAID:

in our eyes did a fading sunrise of the dark glimmering shadows

INTO JAPANESE

私たちの目には、暗いきらめく影の消えゆく日の出がありました

BACK INTO ENGLISH

In our eyes there was a fading sunrise of dark shimmering shadows

INTO JAPANESE

私たちの目には、暗いきらめく影の消えゆく日の出がありました

BACK INTO ENGLISH

In our eyes there was a fading sunrise of dark shimmering shadows