YOU SAID:

In peace may you leave the shore, in love may you find the next, safe passage, until your final journey to the ground. May we meet again.

INTO JAPANESE

平和にあなたが岸を離れることができますように、恋にあなたは次の、安全な通路を見つけて、あなたの最後の地上への旅まで。また会いましょう。

BACK INTO ENGLISH

In love you will find the next, safe passage and in your last journey to the earth, so that you can leave the shore in peace. See you again.

INTO JAPANESE

愛を込めて、あなたは次の安全な通路を見つけ、最後の地球への旅であなたが平和に海岸を離れることができるようになります。またね。

BACK INTO ENGLISH

With love, you will find the next safe passage and on your last journey to Earth you will be able to leave the coast peacefully. See you.

INTO JAPANESE

愛を込めて、次の安全な通路を見つけることができ、地球への最後の旅で平和に海岸を離れることができます。またね。

BACK INTO ENGLISH

With love, you can find the next safe passage and leave the shore peacefully on your last trip to Earth. See you.

INTO JAPANESE

愛を込めて、次の安全な通路を見つけて、地球への最後の旅行で静かに海岸を離れることができます。またね。

BACK INTO ENGLISH

With love, you can find the next safe passage and gently leave the coast on your last trip to Earth. See you.

INTO JAPANESE

愛を込めて、次の安全な通路を見つけて、最後の地球旅行で穏やかに海岸を離れることができます。またね。

BACK INTO ENGLISH

With love, you can find the next safe passage and gently leave the coast on your last earth trip. See you.

INTO JAPANESE

愛を込めて、次の安全な通路を見つけ、最後の地球旅行で穏やかに海岸を離れることができます。またね。

BACK INTO ENGLISH

With love, you can find the next safe passage and gently leave the coast on your last earth trip. See you.