YOU SAID:

In personal suit to make me his lieutenant,

INTO JAPANESE

私を彼の副官にするための個人的なスーツで、

BACK INTO ENGLISH

in a personal suit to make me his lieutenant,

INTO JAPANESE

私を彼の副官にする個人的な訴訟で、

BACK INTO ENGLISH

In a personal case that made me his lieutenant,

INTO JAPANESE

私を彼の副官にした個人的な事件では、

BACK INTO ENGLISH

In a personal case that made me his lieutenant,