YOU SAID:

In Phases I and II, a Space Tug with a manipulator-equipped crew module removes a cargo module from an early Space Shuttle Orbiter and docks with it.

INTO JAPANESE

フェーズ I と II では、マニピュレーターを備えた乗組員モジュールを搭載したスペース タグが、初期のスペース シャトル オービターから貨物モジュールを取り外し、ドッキングします。

BACK INTO ENGLISH

In Phases I and II, a space tug carrying a crew module with manipulators would detach and dock a cargo module from an early Space Shuttle orbiter.

INTO JAPANESE

フェーズ I と II では、マニピュレーターを備えた乗組員モジュールを運ぶスペース タグが、初期のスペース シャトル オービターから貨物モジュールを切り離してドッキングします。

BACK INTO ENGLISH

In Phases I and II, a space tug carrying a crew module equipped with manipulators will detach and dock the cargo module from an early Space Shuttle orbiter.

INTO JAPANESE

フェーズ I と II では、マニピュレーターを備えた乗組員モジュールを搭載したスペース タグが、初期のスペース シャトル オービターから貨物モジュールを切り離してドッキングします。

BACK INTO ENGLISH

In Phases I and II, a space tug carrying a crew module with manipulators would detach and dock a cargo module from an early Space Shuttle orbiter.

INTO JAPANESE

フェーズ I と II では、マニピュレーターを備えた乗組員モジュールを運ぶスペース タグが、初期のスペース シャトル オービターから貨物モジュールを切り離してドッキングします。

BACK INTO ENGLISH

In Phases I and II, a space tug carrying a crew module equipped with manipulators will detach and dock the cargo module from an early Space Shuttle orbiter.

INTO JAPANESE

フェーズ I と II では、マニピュレーターを備えた乗組員モジュールを搭載したスペース タグが、初期のスペース シャトル オービターから貨物モジュールを切り離してドッキングします。