YOU SAID:

In prison cell and dungeon vile Our thoughts to them are winging. When friends by shame are undefiled How can I keep from singing?

INTO JAPANESE

刑務所の独房で下劣なダンジョン当社の考えは、コンピュータ ネットワークの世界します。 恥で友達が汚したときどのように歌うからすれば?

BACK INTO ENGLISH

Our idea is a world of computer networks, which is a vile dungeon in prison cell. How can I sing when my friends become shameful with shame?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界であり、刑務所のセルでは卑劣なダンジョンです。私の友人が恥を持って恥ずべきになったとき、どうすれば歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks, and in prison cells it is a sneaky dungeon. How can I sing when my friend is shameful with shame?

INTO JAPANESE

私たちの考えはコンピュータネットワークの世界であり、刑務所では卑劣なダンジョンです。私の友人が恥をして恥ずべき時に私はどのように歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks, it is a sneaky dungeon in prison. How can I sing when my shame is shameful and shameful?

INTO JAPANESE

私たちのアイデアはコンピュータネットワークの世界です。それは刑務所内の卑劣なダンジョンです。私の恥が恥ずかしいと恥ずべき時に私はどのように歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. How can I sing when it is embarrassing that my shame is embarrassing?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界です。それは刑務所の卑劣なダンジョンです。私の恥が恥ずかしいということを恥ずかしく思っているとき、どうすれば歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. How can I sing when I am ashamed that my shame is embarrassing?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界です。それは刑務所の卑劣なダンジョンです。私の恥が恥ずかしいということを恥ずかしく思うと、私はどのように歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. Embarrassed that my shame is embarrassing, how can I sing?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界です。それは刑務所の卑劣なダンジョンです。私の恥が恥ずかしくて困っている、どうすれば歌える？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. I am ashamed of my shame, How can I sing?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界です。それは刑務所の卑劣なダンジョンです。私は恥を恥じています。どうすれば歌うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. I am ashamed of shame. How can I sing it?

INTO JAPANESE

私たちの考えは、コンピュータネットワークの世界です。それは刑務所の卑劣なダンジョンです。私は恥を恥じている。どうすればそれを歌えますか？

BACK INTO ENGLISH

Our idea is the world of computer networks. That is a sneaky dungeon in prison. I am ashamed of shame. How can I sing it?