YOU SAID:

In runny bois, ratatoins are forced to scramble over floppy hurdles and into the grasses of providence.

INTO JAPANESE

鼻水では、ラタトインはフロッピーのハードルを越えて摂理の牧草地にスクランブルを強いられます。

BACK INTO ENGLISH

In a runny nose, Ratatoin is forced to scramble in a feeding meadow, over the floppy hurdle.

INTO JAPANESE

鼻水で、Ratatoinはフロッピーハードルを越えて、牧草地でスクランブルを強いられます。

BACK INTO ENGLISH

With a runny nose, Ratatoin is forced to scramble in the pasture, beyond the floppy hurdle.

INTO JAPANESE

鼻水で、Ratatoinはフロッピーハードルを越えて、牧草地でスクランブルを強いられます。

BACK INTO ENGLISH

With a runny nose, Ratatoin is forced to scramble in the pasture, beyond the floppy hurdle.