YOU SAID:

In several countries, it is said that if something goes wrong, it'll be fixed in ninety-seven days. Pretty neat, right?

INTO JAPANESE

いくつかの国では、何か問題が起これば、それは97日間で修正されると言われています。かなりきちんとした、そう？

BACK INTO ENGLISH

In some countries it is said that if something goes wrong it will be fixed in 97 days. Pretty neat, right?

INTO JAPANESE

いくつかの国で何かがうまくいかない場合、それは 97 日で修正される予定といいます。かなりきちんとした, 右?

BACK INTO ENGLISH

If something goes wrong in some countries, it is said that it will be fixed in 97 days. Pretty neat, right?

INTO JAPANESE

一部の国で何か問題が生じた場合、97日後に修正されると言われています。かなりきちんとした、そう？

BACK INTO ENGLISH

It is said that it will be revised in 97 days if something goes wrong in some countries. Pretty neat, right?

INTO JAPANESE

一部の国で何か問題が生じた場合、97日後に改訂されると言われています。かなりきちんとした、そう？

BACK INTO ENGLISH

It is said that it will be revised in 97 days if something goes wrong in some countries. Pretty neat, right?