YOU SAID:

In short in matters vegetable, animal or mineral, I am the very model of a modern major general.

INTO JAPANESE

野菜、動物、鉱物の問題を一言で言えば、私は近代的な大将のモデルです。

BACK INTO ENGLISH

In a nutshell, in a nutshell of vegetable, animal, mineral problems, I am a modern generals model.

INTO JAPANESE

一言で言えば、野菜、動物、ミネラルの問題の要点では、私は現代の将軍モデルです。

BACK INTO ENGLISH

In short, in the main point of vegetable, animal, mineral problems, I am a modern general model.

INTO JAPANESE

要するに、野菜、動物、鉱物の問題の要点では、私は現代の一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

In short, the main point of vegetable, animal and mineral problems, I am a modern general model.

INTO JAPANESE

要するに、野菜、動物および鉱物の問題の要点は、私は近代的な一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

In short, the main point of vegetable, animal and mineral issues, I am a modern general model.

INTO JAPANESE

要するに、野菜、動物、鉱物の問題の要点は、私は近代的な一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

In short, the main point of vegetable, animal and mineral problems, I am a modern general model.

INTO JAPANESE

要するに、野菜、動物および鉱物の問題の要点は、私は近代的な一般的なモデルです。

BACK INTO ENGLISH

In short, the main point of vegetable, animal and mineral issues, I am a modern general model.

INTO JAPANESE

要するに、野菜、動物、鉱物の問題の要点は、私は近代的な一般的なモデルです。