YOU SAID:

In short, the referent adheres, and this singular adherence makes it very difficult to focus on photography.

INTO JAPANESE

要するに、リファレントが付着、この特異な付着が難しく非常に写真に焦点を当てる。

BACK INTO ENGLISH

In short, referents are attached, this unique adhesion is difficult very much focus on photos.

INTO JAPANESE

一言で言えば、リファレントが接続されている、このユニークな接着は写真に焦点を当てる非常に困難です。

BACK INTO ENGLISH

Referent is connected if you put it in a nutshell, is this a unique focus on photography is very difficult.

INTO JAPANESE

リファレントが接続されている場合、あなたは一言で言えば、これはユニークな写真の焦点は非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Referents are connected, you simply, this unique photo focus very hard.

INTO JAPANESE

リファレントが接続されている、単に、このユニークな写真集中する非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Referents are connected, simply, this unique photograph concentrate very hard.

INTO JAPANESE

リファレントを接続すると、単に、このユニークな写真集中非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Connecting to the referent, and simply, this unique photograph concentrate very hard.

INTO JAPANESE

接続へと単に、このユニークな写真集中非常に難しい。

BACK INTO ENGLISH

Connections and simply, this unique photograph concentrate very hard.

INTO JAPANESE

接続と単に、このユニークな写真は非常に難しい集中します。

BACK INTO ENGLISH

Connections and simply, this unique photo is very hard focus.

INTO JAPANESE

接続し、単に、この独特の写真が非常にハード フォーカスです。

BACK INTO ENGLISH

To connect, simply, this unique photo is very hard focus.

INTO JAPANESE

単に、接続するには、このユニークな写真が非常にハード フォーカスです。

BACK INTO ENGLISH

Connect only to this unique photo is very hard focus.

INTO JAPANESE

接続のみにこのユニークな写真が非常にハード フォーカス。

BACK INTO ENGLISH

Connect only to this unique photo is very hard focus.