YOU SAID:

In short, when I've a smattering of elemental strategy – You'll say a better Major-General has never sat a gee

INTO JAPANESE

要するに、私は元素戦略の混乱を持っているとき - あなたはより良い少将がギーに座ったことがないと言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

In short, when I have a mess of elemental strategy - you'll better say that major generals never sat on ghee

INTO JAPANESE

要するに、私は元素戦略の混乱を持っているとき - あなたは、少将がギーに座ったことがないと言う方が良いでしょう

BACK INTO ENGLISH

In short, when I have a mess of elemental strategy - You're better to say that major generals have never sat on ghee

INTO JAPANESE

要するに、私は元素戦略の混乱を持っているとき - あなたは、少将がギーに座ったことがないと言う方が良いです

BACK INTO ENGLISH

In short, when I have a mess of elemental strategy - You're better to say that major generals have never sat on ghee