YOU SAID:

in sleep he sang to me in dreams he came that voice which calls to me and screams my name and in this labyrinth where light is blind the phantom of the opera is here in my mind Sing once again to me our strange duet my power over you grows stronger yet and through this labyrinth where light is blind the phantom of the opera is here in your mind

INTO JAPANESE

ライトはこの迷宮の睡眠で彼は夢の中で彼は私を呼び出し、私の名前を叫ぶその声を来た私に歌った、オペラ座の怪人はここで心の中でもう一度私が歌う私たちの奇妙なデュエット私の力以上の場合ブラインドはまだ強く伸びるし、光は盲目この迷路を通してオペラ座の怪人がここであなたの心

BACK INTO ENGLISH

Light in this labyrinth of sleep he dreams he I calls on the Phantom of the Opera House sang to me that screams my name, once again I sing here in my mind our strange extends blinds are still strong Duet my power over you, and the light blind through this maze

INTO JAPANESE

光睡眠のこの迷宮で彼は彼の夢私は、オペラ座の怪人」を歌った私の名前を叫ぶ私に、もう一度私を歌うここで私の心は、私たちの奇妙な拡張ブラインドは依然として強いデュエット私の力、あなたとこの迷路を通して光ブラインド

BACK INTO ENGLISH

In this labyrinth of light sleep he his my dream's the Phantom of the Opera "here I sing to me sang my name again in my mind is a strange extension blinds us with still a strong Duet my power, you and this maze is light blinds

INTO JAPANESE

浅い眠りの迷路にはまり込んで彼彼夢のオペラ座の怪人"ここで私は歌う私に私の心に再び私の名前は奇妙な拡張はまだ強力なデュエットと私たちをブラインド私の力、あなたとこの迷路は光ブラインドを歌った

BACK INTO ENGLISH

Stuck in a maze of shallow sleep he his Phantom of the Opera dream "here I I sing in my mind again my name is strange extensions are still a powerful Duet with our blind my powers, this maze and you light blinds sang

INTO JAPANESE

浅い眠りの迷路の中で立ち往生彼オペラ夢の彼の怪人"私の名前は奇妙なここで私は再び私の心で歌う私拡張機能は、まだ強力なデュエット私の力、この迷路光ブラインド盲目的な信仰を歌った

BACK INTO ENGLISH

Stuck in the maze of shallow sleep his Phantom of the Opera dream of his "my name is strange here in again my heart I sing my extension is still a powerful sang the Duet my power, this maze light blinds blind faith

INTO JAPANESE

浅い眠りのオペラの彼の幻影は彼の夢の迷路の中で立ち往生している"私の名前は奇妙なここで再び私は私の内線はまだ強力な歌う私の心を歌ったデュエット私の力、この迷路光ブラインド盲目の信仰

BACK INTO ENGLISH

Phantom of Opera slumber he stuck in the maze of his dreams of "my name is strange here again I my extension is still a powerful singing my heart sang duets I power, this maze light blinds blind faith

INTO JAPANESE

眠りのオペラ座の怪人彼は彼の「私の名前はここでもう一度私の私の拡張機能は、私の心は私の電源、デュエットを歌った力強い歌唱ではまだこの迷路光ブラインド盲信奇妙な夢の迷路の中で立ち往生

BACK INTO ENGLISH

The Phantom of the Opera House of sleep he is his "my name is once again my extensions, my heart in the maze of powerful singing sang a Duet, my power supply is still maze optical blinds blind a strange dream stuck here

INTO JAPANESE

彼「私の名前はもう一度私の拡張機能、力強い歌唱の迷路の中で私の心は、デュエット曲を歌った、私の電源はまだ迷路光ブラインド ブラインド奇妙な夢がここで立ち往生だ眠りのオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

His "my name is once again in the maze of my extensions, and powerful singing in my mind, I sang a Duet with the power supply still maze light blinds Blinds a strange dream stuck here the Phantom of the Opera House of sleep

INTO JAPANESE

彼「私の名前は私の拡張機能、および強力な歌う私心迷路の中でもう一度、私は奇妙な電源供給まだ迷路光ブラインド ブラインドとデュエットを歌った夢ココで睡眠のオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

His "my name is my extensions, and powerful singing disinterested in again, I weird power still maze light blinds Blinds and dream sang a Duet here's the Phantom of the Opera House of the sleeping

INTO JAPANESE

彼「私の名前は私の拡張機能、強力な歌で再び私は奇妙な力まだ迷路光ブラインド ブラインドと夢はここでデュエット曲を歌った私心のない睡眠のオペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

His "my name is on my extensions, a powerful song again I strange powers still maze light blinds Blinds and dreams here duets with Phantom of the Opera's selfless sang the song no sleep

INTO JAPANESE

彼「私の名前は私の拡張機能、強力な曲を再び私まだ迷路光ブラインド ブラインドとオペラ座の怪人とデュエット私心のないここで夢の不思議な力を歌った歌は睡眠

BACK INTO ENGLISH

His "sleep song mysterious dream again my phantom Opera the mazes light blinds Blinds and Duet selfless not yet here my extensions, a powerful song my name is

INTO JAPANESE

彼「睡眠曲神秘的な夢を再び迷路光ブラインド ブラインドと無私のデュエットはまだここで私の拡張機能、強力な曲を私の名前は私の幻のオペラ

BACK INTO ENGLISH

His "sleep song mysterious dream again Duet maze light blinds Blinds and selflessness still here my extensions, and powerful a song my name is Phantom of my Opera.

INTO JAPANESE

彼「睡眠曲神秘的な夢再びデュエット迷路光ブラインド ブラインドと無私無欲まだここ私の拡張機能と強力な歌私名前はファントム私のオペラ。

BACK INTO ENGLISH

His "sleep song mysterious dream again Duet maze light blinds Blinds and selflessness still here my extensions and a powerful song I my Phantom of Opera's name.

INTO JAPANESE

彼「睡眠曲神秘的な夢再びデュエット迷路光ブラインド ブラインドと無私無欲はまだここで私の拡張機能と強力な曲私のオペラの名前の私のファントム。

BACK INTO ENGLISH

His "sleep song mysterious dream again Duet maze light blinds Blinds and selflessness still here my extensions and powerful is the Phantom of the Opera song my name I.

INTO JAPANESE

彼「睡眠曲神秘的な夢再びデュエット迷路光ブラインド ブラインドと無私無欲はまだここで私の拡張機能と強力な私の名前オペラ歌のファントムです私。

BACK INTO ENGLISH

His "sleep song mysterious dream again Duet maze light blinds Blinds and selfless here is still in my extensions and my strong name opera singing phantom I.

INTO JAPANESE

彼「眠る神秘的な歌もう一度デュエット迷路光ブラインド ブラインドおよび私心のないここではまだ、私の拡張機能と厳密な名前オペラ歌幻夢。

BACK INTO ENGLISH

His "mystical songs once again sleep Duet maze light blinds Blinds and selfless not here yet, I enhanced features and strong name Opera song visionary dream.

INTO JAPANESE

彼「神秘的な歌もう一度眠るデュエット迷路光ブラインド ブラインドと献身的なないここでまだ、私の拡張機能と厳密な名前オペラ曲幻夢。

BACK INTO ENGLISH

His "Duet maze light blinds Blinds a mysterious song once again sleep here not committed yet, my extensions and strong name Opera song visionary dream.

INTO JAPANESE

彼「デュエット迷路光ブラインド ブラインド神秘的な歌がもう一度眠るここまだコミットしていない、私の拡張機能および厳密な名前オペラ曲幻夢。

BACK INTO ENGLISH

His "singing Duet maze light blinds blind Mystic sleep again here and has not yet committed, my extensions and strong name Opera song visionary dream.

INTO JAPANESE

彼「歌ってデュエット迷路光再びここで盲目の神秘的な睡眠のブラインド、まだコミットされていない、私の拡張と厳密な名前オペラ曲幻夢。

BACK INTO ENGLISH

His "singing a Duet maze light again here a mysterious sleep blind blinds, still uncommitted, I extended and strong name Opera song visionary dream.

INTO JAPANESE

彼"歌光デュエット迷路再びここで神秘的な睡眠ブラインド ブラインド、まだコミットされていない、私は拡張し、厳密な名前オペラ歌先見の明の夢します。

BACK INTO ENGLISH

His "singing light Duet maze again in mysterious sleep blinds Blinds, I still uncommitted, and extended the strong name Opera song visionary dream.

INTO JAPANESE

彼「神秘的な睡眠で再び歌う光デュエット迷路ブラインド ブラインド、私はまだコミットされていない、と拡張された厳密な名前のオペラ歌先見の明夢。