YOU SAID:

In that land he would learn much, too much for his comfort.

INTO JAPANESE

その土地では、彼は多くのことを学び、あまりにも多くのことを彼の快適さのためにした。

BACK INTO ENGLISH

In that land, he learned a lot and did too much for his comfort.

INTO JAPANESE

その土地で、彼は多くのことを学び、彼の快適さのためにあまりにも多くをしました。

BACK INTO ENGLISH

On that land, he learned a lot and did too much for his comfort.

INTO JAPANESE

その土地で、彼は多くのことを学び、彼の快適さのためにやりすぎた。

BACK INTO ENGLISH

In that land he learned a lot and overdone for his comfort.

INTO JAPANESE

その土地で彼は多くのことを学び、快適さのためにやり過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

There he learned a lot and overdone for comfort.

INTO JAPANESE

そこで彼は多くを学び、快適さのためにやり過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

So he learned a lot and overdoed it for comfort.

INTO JAPANESE

それで、彼は多くを学び、快適さのためにそれをやり過ぎました。

BACK INTO ENGLISH

So he learned a lot and overdoed it for comfort.