YOU SAID:

In the 1927 Chicago mayoral election, Republican candidate William Hale Thompson (campaign poster shown) defeated Democratic incumbent William Emmett Dever.

INTO JAPANESE

1927年のシカゴ市長選挙では、共和党の候補者ウィリアム・ヘール・トンプソン（選挙運動用ポスター）が民主党の現職ウィリアム・エメット・ディヴァーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Republican candidate William Hale Thompson (a campaign poster) defeated Democratic incumbent William Emmett Diver in the 1927 Chicago mayoral election.

INTO JAPANESE

共和党の候補者ウィリアムヘイルトンプソン（選挙運動ポスター）は、1927年のシカゴ市長選挙で民主党の現職ウィリアムエメットダイバーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Republican candidate William Hale Thompson (a campaign poster) defeated the Democratic incumbent William Emmet Diver in the 1927 Chicago mayoral election.

INTO JAPANESE

1927年のシカゴ市長選挙で、共和党候補のウィリアム・ヘイル・トンプソン（選挙運動ポスター）が民主党の現職ウィリアム・エメット・ダイバーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Republican candidate William Hale Thompson (election campaign poster) defeated Democratic incumbent William Emmett Diver in the 1927 Chicago mayoral election.

INTO JAPANESE

共和党の候補者ウィリアムヘイルトンプソン（選挙運動ポスター）は、1927年のシカゴ市長選挙で民主党の現職ウィリアムエメットダイバーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Republican candidate William Hale Thompson (a campaign poster) defeated the Democratic incumbent William Emmet Diver in the 1927 Chicago mayoral election.

INTO JAPANESE

1927年のシカゴ市長選挙で、共和党候補のウィリアム・ヘイル・トンプソン（選挙運動ポスター）が民主党の現職ウィリアム・エメット・ダイバーを破った。

BACK INTO ENGLISH

Republican candidate William Hale Thompson (election campaign poster) defeated Democratic incumbent William Emmett Diver in the 1927 Chicago mayoral election.