YOU SAID:

In the alliance with the evil Du Cooper, more and more planets are slipping.

INTO JAPANESE

邪悪なDu Cooperとの同盟関係において、ますます多くの惑星が滑っています。

BACK INTO ENGLISH

More and more planets are slipping in alliance with the evil Du Cooper.

INTO JAPANESE

ますます多くの惑星が邪悪なDu Cooperと提携して滑っています。

BACK INTO ENGLISH

More and more planets are sliding in partnership with the evil Du Cooper.

INTO JAPANESE

ますます多くの惑星が邪悪なDu Cooperと協力して滑っている。

BACK INTO ENGLISH

More and more planets are sliding in cooperation with the evil Du Cooper.

INTO JAPANESE

ますます多くの惑星が悪デュクーパーと協力して滑っています。

BACK INTO ENGLISH

More and more planets are sliding in cooperation with the evil DuCooper

INTO JAPANESE

ますます多くの惑星が邪悪なDuCooperと協力して滑っています

BACK INTO ENGLISH

More and more planets are sliding in cooperation with the evil DuCooper