YOU SAID:

In the bag, he also did not come out. He did not come out when I put him in a betta cup instead for a moment. He did not come out when I put him in the tank. I was certain he was dead.

INTO JAPANESE

かばんの中で、彼も出てこなかった。ちょっとベタカップに入れても彼は出てこなかった。私が彼を水槽に入れても彼は出てこなかった。彼が死んだのは確かだった。

BACK INTO ENGLISH

In the bag, he did not come out. He didn't come out even if I put it in the beta cup for a moment. He did not come out when I put him in the water tank. It was certain that he died.

INTO JAPANESE

かばんの中で、彼は出てこなかった。ちょっとベータカップに入れても彼は出てこなかった。私が彼を水槽に入れても彼は出てこなかった。彼が死んだのは確実だった。

BACK INTO ENGLISH

In the bag, he did not come out. He didn't come out for a while in the beta cup. He did not come out when I put him in the water tank. It was certain that he died.

INTO JAPANESE

かばんの中で、彼は出てこなかった。彼はベータカップでしばらく出なかった。私が彼を水槽に入れても彼は出てこなかった。彼が死んだのは確実だった。

BACK INTO ENGLISH

In the bag, he did not come out. He did not go out for a while in the beta cup. He did not come out when I put him in the water tank. It was certain that he died.

INTO JAPANESE

かばんの中で、彼は出てこなかった。彼はベータカップにしばらく出かけなかった。私が彼を水槽に入れても彼は出てこなかった。彼が死んだのは確実だった。

BACK INTO ENGLISH

In the bag, he did not come out. He did not go out for the beta cup for a while. He did not come out when I put him in the water tank. It was certain that he died.

INTO JAPANESE

かばんの中で、彼は出てこなかった。彼はしばらくベータカップに出かけなかった。私が彼を水槽に入れても彼は出てこなかった。彼が死んだのは確実だった。

BACK INTO ENGLISH

In the bag, he did not come out. He did not go out for the beta cup for a while. He did not come out when I put him in the water tank. It was certain that he died.