YOU SAID:

In the beginning, Giraffes had short necks so they could only eat off of short trees. It wasn't until later that they had to stretch their necks in order to eat off of higher trees as time went past.

INTO JAPANESE

当初、キリンは首が短く、短い木しか食べられませんでした。時間が経つにつれて、彼らがより高い木を食べるために首を伸ばす必要があったのは、後になってからでした。

BACK INTO ENGLISH

Initially, giraffes had short necks and could eat only short trees. Only later did they need to stretch their necks to eat higher trees as time went on.

INTO JAPANESE

当初、キリンは首が短く、短い木しか食べられませんでした。時間が経つにつれて、首を伸ばしてより高い木を食べる必要が生じたのは後になってからです。

BACK INTO ENGLISH

Initially, giraffes had short necks and could eat only short trees. As time went on, it was only later that it became necessary to stretch its neck to eat taller trees.

INTO JAPANESE

当初、キリンは首が短く、短い木しか食べられませんでした。時が経つにつれ、背の高い木を食べるために首を伸ばすことが必要になったのは後になってからでした。

BACK INTO ENGLISH

Initially, giraffes had short necks and could eat only short trees. As time went on, it was only later that it became necessary to stretch its neck in order to eat tall trees.

INTO JAPANESE

当初、キリンは首が短く、短い木しか食べられませんでした。時が経つにつれ、背の高い木を食べるために首を伸ばすことが必要になったのは後になってからでした。

BACK INTO ENGLISH

Initially, giraffes had short necks and could eat only short trees. As time went on, it was only later that it became necessary to stretch its neck in order to eat tall trees.