YOU SAID:

In the beginning, God created the heavens and the earth. This has made a lot of people very unhappy and has widely been regarded as having been a bad move.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。これは多くの人々を非常に不幸にし、悪い動きであったと広く見なされてきました。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created the heavens and the earth. This has made many people very unhappy and widely regarded as bad moves.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。これは多くの人々を非常に不幸にし、悪い行動と広く見なされています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created the heavens and the earth. This makes many people very unhappy and widely regarded as bad behavior.

INTO JAPANESE

初めに、神は天と地を創造されました。これは多くの人々を非常に不幸にし、悪い行動と広く見なされています。

BACK INTO ENGLISH

In the beginning, God created the heavens and the earth. This makes many people very unhappy and widely regarded as bad behavior.