YOU SAID:

In the beginning, good overpowered the evils of all man's sins. But in time, the nations grew weak and our cities fell to slums while evil stood strong.

INTO JAPANESE

初めに、善はすべての人の罪の悪を圧倒しました。しかし、やがて国は弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪は強くなりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, good overwhelmed everyone's sin evil. But eventually the nation was weakened, our cities fell into slums, and evil grew stronger.

INTO JAPANESE

最初は、善がすべての人の罪悪を圧倒しました。しかし、最終的には国が弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪が強くなりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, good overwhelmed everyone's guilt. But eventually, the nation was weakened, our cities fell into slums, and evil grew stronger.

INTO JAPANESE

最初は、すべての人の罪悪感を圧倒しました。しかし、最終的に、国は弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪はより強くなりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, it overwhelmed everyone with guilt. But in the end, the nation was weakened, our cities fell into slums, and evil got stronger.

INTO JAPANESE

最初は、罪悪感で誰もが圧倒されました。しかし、結局、国は弱体化され、私たちの都市はスラム街に陥り、悪は強くなりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, everyone was overwhelmed with guilt. But in the end, the country was weakened, our cities fell into slums, and evil grew stronger.

INTO JAPANESE

最初は、誰もが罪悪感に圧倒されました。しかし、結局、国は弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪はより強くなりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, everyone was overwhelmed by guilt. But in the end, the country was weakened, our cities fell into slums, and evil was stronger.

INTO JAPANESE

最初は、誰もが罪悪感に圧倒されました。しかし、結局、国は弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪は強まりました。

BACK INTO ENGLISH

At first, everyone was overwhelmed by guilt. But in the end, the country was weakened, our cities fell into slums, and evil grew.

INTO JAPANESE

最初は、誰もが罪悪感に圧倒されました。しかし、結局、国は弱体化し、私たちの都市はスラム街に陥り、悪が成長しました。

BACK INTO ENGLISH

At first, everyone was overwhelmed by guilt. But in the end, the country was weakened, our cities fell into slums, and evil grew.