YOU SAID:
In the beginning, the spirit floated over the waters.
INTO JAPANESE
初めに、精神は水に浮かんでいた。
BACK INTO ENGLISH
In the beginning, spirit was floating in the water.
INTO JAPANESE
初めに、精神は水に浮いていた。
BACK INTO ENGLISH
In the beginning, the spirit was floating on the water.
INTO JAPANESE
初めに、精神は水に浮かんでいた。
BACK INTO ENGLISH
In the beginning, spirit was floating in the water.
INTO JAPANESE
初めに、精神は水に浮いていた。
BACK INTO ENGLISH
In the beginning, the spirit was floating on the water.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
