YOU SAID:

In the beginning, there was nothing. But when I arrived, I planted a seed. And there was life. What if I told you the world you know, With all its natural wildlife and greenery, Was born from one small grove? Would those on the ground believe me? Many would call it a fable, but I hope that you listen. After all, you are legends yourselves. You have seen and done the impossible. You alone shall learn the truth. 5th Stratum Untamed Garden

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 もし私があなたが知っている世界をあなたに話したらどうなるでしょう、 そのすべての自然の野生生物と緑で、 1つの小さな木立から生まれましたか？ 地上の人たちは私を信じますか？ 多くの人がそれを寓話と呼ぶでしょうが、あなたが聞いてくれることを願っています。 結局のところ、あなたはあなた自身の伝説です。 あなたが持っている

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What if I tell you the world you know, With all its natural wildlife and greenery, Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 あなたが知っている世界を私があなたに話すとどうなりますか そのすべての自然の野生生物と緑で、 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What happens when I tell you the world you know, with all its natural wildlife and greenery Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物と緑のあるあなたが知っている世界を私があなたに話すとどうなりますか 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What if I tell you the world you know with natural wildlife and greenery Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物と緑であなたが知っている世界をあなたに話したらどうなるでしょう 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What if you tell you the world you know about natural wildlife and greenery? Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 あなたが自然の野生生物と緑について知っている世界をあなたに話すとどうなりますか？ 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What if you tell you a world where you know about natural wildlife and greenery? Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物と緑について知っている世界を教えてくれたらどうでしょうか。 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. What if you could tell us a world that knows about natural wildlife and greenery? Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物と緑を知っている世界を教えていただけたらどうでしょうか。 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. Would you please tell us about the world that knows about natural wildlife and greenery? Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物や緑を知っている世界について教えてください。 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. Tell us about the world that knows about natural wildlife and greenery. Born from one small grove?

INTO JAPANESE

最初は何もありませんでした。 しかし、到着したとき、私は種を蒔きました。 そして人生がありました。 自然の野生生物と緑を知っている世界について教えてください。 1つの小さな木立から生まれましたか？

BACK INTO ENGLISH

At first there was nothing. But when I arrived, I sowed the seeds. And there was life. Tell us about the world that knows about natural wildlife and greenery. Born from one small grove?