YOU SAID:

in the beginning there was once a start of the beginning that begins

INTO JAPANESE

初めに 始まりの始まりがあった

BACK INTO ENGLISH

In the beginning there was the beginning of the beginning

INTO JAPANESE

始まりには始まりがあった

BACK INTO ENGLISH

the beginning had a beginning

INTO JAPANESE

始まりには始まりがあった

BACK INTO ENGLISH

the beginning had a beginning