YOU SAID:

In the blink of an eye, she found herself - that is to say, she discovered her true core. "Merciful Zeus!" she exclaimed, trembling in trepidation.

INTO JAPANESE

一瞬のうちに、彼女は自分自身を見つけた。つまり、彼女は自分の真の核心を発見したのだ。「慈悲深いゼウスよ！」彼女は恐怖に震えながら叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

In an instant she found herself; that is to say, she discovered her true essence. "Merciful Zeus!" she cried in fear.

INTO JAPANESE

一瞬にして彼女は自分自身を発見した。つまり、彼女は自分の本質を発見したのだ。「慈悲深いゼウスよ！」彼女は恐怖に震えながら叫んだ。

BACK INTO ENGLISH

In an instant she discovered herself, that is to say, she discovered her true nature. "Merciful Zeus!" she cried in fear.

INTO JAPANESE

一瞬にして彼女は自分自身を発見しました。つまり、彼女は自分の本当の性質を発見したのです。「慈悲深いゼウスよ！」彼女は恐怖の中で叫びました。

BACK INTO ENGLISH

In an instant she discovered herself, that is to say, she discovered her true nature. "Merciful Zeus!" she cried in fear.